Sake, the iconic Japanese rice wine, has transcended its roots as a traditional beverage to become a key ingredient in modern mixology.